沈拙清“嗯”了一声，咳咳两下，清了清嗓子，厚重而深情的句子从唇边流淌出来。

    “andwhileigaze,thymildandplacidlight（我凝望时，你柔和的光线）

    shedsasoftcalmuponmytroubledbreast（泻洒沉静在我郁郁胸前)

    andoftenithink—fairplanetofthenight（而我常常想—靓星在夜间）

    thatinthyorb,thewretchedmayhaverest（你眼中可怜人已可安眠）

    thesufferersoftheearthperhapsmaygo（凡人遭难多半死而解脱）

    releasedbydeath—tothybenignantsphere（或可去往你祥和的天国）

    andthesadchildrenofdespairandwoe（绝望的孩童受尽了折磨）

    forgetinthee,theircupofsorrowhere.（在你怀中，忘却不幸多多）”*

    诗歌仿佛来自前世那么远，每一个抑扬音节都踩在心情的变化曲线上，李方潜站在一片乒乒乓乓声中，仿佛听到佛的祈愿。

    说来奇怪，这是个奇怪的环境、逼仄的空间，嘈杂的一切却在一把平静如斯的嗓子里沉淀下来，只剩下绕梁余音，不绝于耳。

    “还行吗？”沈拙清邀功似的，眨巴两下大眼睛。

    “抑扬顿挫。”李方潜眼里全是笑意，“就是没翻译，可惜了。”

    沈拙清瞪大了眼睛望着李方潜：“听不懂？骗谁，地科系不学英语？”

    “只学了专业英语。”

    -

    李方潜出来时，孙乾明已经把方桌复归原位，见客人来了就走，赶忙叫住了。

    “怎么？想让我也陪你练两局？”李方潜回过头，靠着门框。

    孙乾明跨过地上的物障，神神秘秘地说：“李师兄，我的缪斯什么时候有空，能不能约出来，咱一起吃个饭啊？”

    李方潜似笑非笑地看着他，问道：“还没放弃呢？我听说她有对象了，你要不......换个追求、换个心情？”

    “什么玩意儿？”孙乾明一蹦一尺高，“真有啊？”

    上一次在体育场，孙乾明把送出去的玫瑰花连着他受伤的心一起带回了宿舍，他被拒绝的理由是，方寻怡名花有主。孙乾明很是低落了一阵子，也没再去烦人家，但过了几个月，方寻怡仍是独自一人上课吃饭，他便开心地想，有对象不过是编来拒绝的托词。

    “好像是吧，听说已经挺久了。”李方潜摇摇头，拍了拍他的肩，“师弟，天涯何处无芳草啊。”

    还“挺久”，看来是真的。

    孙乾明以肉眼可见的变脸速度，换了个沮丧的表情：“那算了，今晚你们陪我喝酒，纪念我无疾而终的初恋。”